Owen Sheers en conversación con Andrés Neuman

El 22 de septiembre de 2016 el escritor galés Owen Sheers entabló una conversación con Andrés Neuman a propósito de su obra literaria. Con ellos inauguramos el ciclo de lecturas, conferencias y encuentros literarios El sofá de Mandelstam, con motivo de la exposición ‘Ósip Mandelstam. Palabra y destino’, organizado por Granada y Heidelberg, Ciudades UNESCO de Literatura, en colaboración con el Museo Estatal de Literatura de Moscú y abierta al público en el Centro Federico García Lorca entre el 9 de septiembre y el 6 de noviembre.

Owen Sheers (1974), poeta, novelista, dramaturgo y profesor de escritura creativa en la Universidad de Swansea, es uno de los autores británicos más reconocidos de su generación. Entre sus numerosas distinciones destacan el premio Somerset Maugham por su poemario Skirrid Hill (2005), la medalla del Hay Festival en la categoría poética y el premio al mejor libro galés del año, que ha obtenido en dos ocasiones: por su relato de no ficción The Dusta Diaries (2004) y por su drama en verso Pink Mist (2013), emitido por Radio 4 de la BBC. Entre sus obras de teatro figuran Mametz y The Two Worlds of Charlie F., ganadora del premio Amnesty International Freedom of Expression. Su primera novela, Resistencia (Alfaguara, 2008), ha sido traducida a diez idiomas y llevada al cine. Su segunda novela, Vi a un hombre (Reservoir Books, 2015), ha sido nominada en Francia al premio Femina. Actualmente vive con su esposa y su hija en las Black Mountains, Gales. Acaba de publicarse en la editorial Pre-Textos su último poemario, El hombre sombra, con traducción de Andrés Neuman.

Andrés Neuman nació en 1977 en Buenos Aires, ciudad donde pasó su infancia. Es autor, entre otras, de las novelas Bariloche (Finalista del Premio Herralde), La vida en las ventanas (Finalista del Premio Primavera), Una vez Argentina y El viajero del siglo (Premio Alfaguara); del libro de aforismos El equilibrista; de los poemarios Métodos de la noche, El jugador de billar, El tobogán (Premio Hiperión), La canción del antílope y Mística abajo. Ha publicado también los haikus Gotas negras y los Sonetos del extraño. Es autor, entre otros, de los libros de cuentos El que espera, El último minuto y Alumbramiento, y ha desarrollado una intensa labor de estudio y divulgación del relato breve. Andrés Neuman es, con unanimidad crítica, uno de los escritores más brillantes de su generación en lengua española.