Exposición 'Ósip Mandelstam. Palabra y destino' en el Centro Federico García Lorca

Ósip Mandelstam. Palabra y destino es un proyecto conjunto de las Ciudades de Literatura Granada y Heidelberg, en colaboración con el Museo Estatal de Literatura de Moscú y el Consorcio Centro Federico García Lorca. 138 piezas originales –manuscritos, libros, fotografías, documentos, pinturas, dibujos, carteles, obra gráfica, objetos personales, material audiovisual– pertenecientes a diversas entidades públicas y privadas de Rusia forman la primera exposición dedicada en España a uno de los grandes poetas mundiales del siglo XX.

Descarga el folleto:

Folleto_Exposicion_OSIP_MANDELSTAM

Título: Ósip Mandelstam. Palabra y destino
Comisarios Moscú: Dmitri Bak, Anastasia Aleksandrova, Anna Koleichuck
Coordinación Granada: Jesús Ortega
Coordinación Heidelberg: Andrea Edel
Fechas en Granada: 9 de septiembre – 6 de noviembre
Lugar: Sala de exposiciones del Centro Federico García Lorca
Organizan: Programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO, Heidelberg Ciudad de Literatura UNESCO,Museo Estatal de Literatura de Moscú, Consorcio Centro Federico García Lorca
Colabora: Ministerio de Cultura

Centro Federico García Lorca
Plaza de la Romanilla, s/n
18001 Granada
centrofedericogarcialorca.es

Horarios
Martes a sábados: 11 a 14 h / 17:30 a 21 h
Domingos: 11 a 14 h

Exposición 'Ósip Mandelstam. Palabra y destino' en el Centro Federico García Lorca

Ósip Mandelstam en 1925

Ósip Mandelstam. Palabra y destino

La exposición, ideada para conmemorar el 125 aniversario del nacimiento de Mandelstam, se ha podido ver en Moscú (diciembre de 2015-marzo de 2016) y Heidelberg (Fundación Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte, mayo-julio de 2016) antes de viajar al Centro Federico García Lorca de Granada, en lo que supone la primera exposición que se realiza en España sobre este gran clásico de la literatura universal.

La exposición contiene 138 piezas de extraordinario valor, nunca antes expuestas en nuestro país, la mayoría de las cuales han salido de sus archivos en Moscú por primera vez. Pertenecen al Museo Estatal de Literatura de Moscú, además de a importantes instituciones como el Instituto de Literatura Rusa Casa Pushkin, el Archivo Estatal de la Federación Rusa, el Archivo Nacional de Armenia, la Biblioteca Nacional de Rusia, la Biblioteca Estatal Infantil de Rusia o el Archivo Central Estatal de Historia en San Petersburgo, así como los archivos de las universidades de Princeton y Heidelberg.

Ósip Mandelstam (Varsovia, Imperio Ruso, 1891-Vladivostok, URSS, 1938) es uno de los más grandes poetas rusos del siglo XX. Partidario inicial de la Revolución de 1917, rápidamente adoptó posiciones críticas, lo que le supuso dificultades para trabajar y una vida inestable y errante. Fue denunciado en 1934 por escribir un poema contra Stalin, con el resultado de un destierro de tres años en la ciudad de Voronezh. Un segundo arresto en 1938 tuvo como consecuencia la deportación al campo (gulag) de Kolymá, en Siberia. Murió el 27 de diciembre de 1938, en un campo de tránsito cerca de Vladivostok.

La obra de Mandelstam fue conservada de la destrucción por su esposa Nadezhda, que ocultó manuscritos y memorizó numerosos poemas y textos en prosa. En 1956, durante el deshielo de la época de Jruschov, fue exonerado de su condena a título póstumo, aunque la completa rehabilitación del poeta no llegaría hasta 1987. La primera edición rusa no censurada de su poesía se publicó en 1990. Hoy Mandelstam está considerado un maestro indiscutible de las letras rusas.

En España se ha publicado una parte de su obra: Armonía en prosa y verso (Acantilado, 2011), Poesía (Vaso Roto, 2010), La cuarta prosa (Maldoror, 2007), El sello egipcio (Maldoror, 2006), Coloquio sobre Dante (Acantilado, 2004), Crestomatía (Huerga y Fierro, 2004), Gozo y misterio de la poesía (El Cobre, 2003), Sobre la naturaleza de la palabra y otros ensayos (Ardora, 2003), Cuadernos de Voronezh (Igitur, 1999), Tristia y otros poemas (Igitur, 1998), etcétera.

 

Exposición 'Ósip Mandelstam. Palabra y destino' en el Centro Federico García Lorca

Mandelstam detenido en 1938

 

La exposición se concibe como un completo relato en imágenes de la vida y la obra de Ósip Mandelstam, al mismo tiempo que una amplia muestra de la cultura y la sociedad de la época en que le tocó vivir, desde los prolegómenos de la Revolución rusa hasta la época del estalinismo. Contiene manuscritos originales, primeras ediciones, pinturas, dibujos, ilustraciones, carteles, fotografías y obra gráfica, además de diversos documentos y objetos personales, tanto relativos al propio Mandelstam como a amigos y artistas coetáneos, que forman un impresionante fresco de la Rusia de su tiempo.

Un lugar destacado lo ocupan las piezas procedentes del Archivo de Víktor Shklovski, miembro de la Escuela Formalista Rusa de Estudios Literarios y gran amigo personal de Mandelstam. Entre ellas, el sofá del apartamento moscovita de Shklovski, donde Mandelstam encontró refugio en los años más difíciles del estalinismo y donde escribió algunos de sus mejores poemas.

Un paseo por la exposición permite encontrarse con los grandes nombres de la llamada Edad de Plata de la literatura rusa del siglo XX: Vladímir Mayakovski, Anna Ajmátova, Borís Pasternak, Marina Tsvietáyeva, Aleksandr Blok o Andréi Biely, entre muchos otros.

Hay obra plástica de artistas muy importantes de época de la Revolución, como Aleksandr Ródchenko, Mijaíl Vrúbel, Maksimilián Voloshin, Serguéi Poliakov, Vladislav Jodasévich, Dmitri Mitrojín, David Yákerson o Nikolái Remízov, entre otros, así como piezas anónimas, nunca antes expuestas, verdaderas joyas del arte soviético de la realización de carteles.

Exposición 'Ósip Mandelstam. Palabra y destino' en el Centro Federico García Lorca

ALEKSANDR RÓDCHENKO, En el restaurante, 1915

 

Exposición 'Ósip Mandelstam. Palabra y destino' en el Centro Federico García Lorca

Cartel Es extensa mi tierra, 1930

Catálogo de la exposición

Granada y Heidelberg han realizado, además, un catálogo conjunto de la exposición, que contiene numerosos poemas de Mandelstam nunca antes traducidos al castellano, así como artículos y ensayos de destacados especialistas internacionales en Mandelstam: Dmitri Bak, Pavel Nerler, Ralph Dutli, Urs Heftrich y Sebastià Moranta.

Ciclo de lecturas, conferencias, encuentros literarios, proyecciones cinematográficas

Ciclo “El sofá de Mandelstam”, organizado en colaboración con el Centro Ruso de la Universidad de Granada, con mesas redondas, lecturas, encuentros literarios, conferencias y proyecciones cinematográficas en torno al poeta ruso.