Un año más, fruto de la colaboración con Heidelberg Ciudad de Literatura UNESCO, creadores de la ciudad de Granada han sido invitados a participar en el festival Heidelberger Literaturtage. La edición de 2021 ha sido online pero también presencial. El 9 de junio de 2021 Jesús Ortega, coordinador del programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO del Ayuntamiento de Granada, participó en la ceremonia de inauguración del festival, junto con Eckart Würzner, alcalde de Heidelberg, y Andrea Edel, directora de Cultura del Ayuntamiento de Heidelberg y directora de Heidelberg Ciudad de Literatura UNESCO.
Ese mismo día la editorial Hochroth Heidelberg, dirigida por Geraldine Gutiérrez-Wienken, presentó dos nuevos títulos de su catálogo, Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses / Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande, antología de poemas de Olalla Castro traducidas a la lengua alemana por Astrid Nischkauer, y Der Nagel an der Wand, antología de relatos breves de Jesús Ortega traducidos a la lengua alemana por Michael Ebmeyer. El acto contó con la presencia de Geraldine Gutiérrez-Wienken, Olalla Castro, Jesús Ortega y Michael Ebmeyer.
La editorial hochroth Heidelberg fue fundada en 2018, y se dedica a publicar poesía, con énfasis en la traducción de poetas de América Latina y España, además de poesía alemana contemporánea y relatos y microrrelatos.
El encuentro en Heidelberg ha establecido las bases de nuevos proyectos comunes entre ambas Ciudades UNESCO de Literatura, y ha hecho posible, además, contactos y conversaciones con, entre otros, Wolfgang Erichson, concejal de Cultura del Ayuntamiento, el poeta y editor Tristan Marquand y el fotógrafo Claus Geiss.
