Nottingham UNESCO City of Literature, Ciudad Invitada en la Feria del Libro de Granada

La Feria del Libro de Granada se ha convertido en una gran fiesta de los libros y un gran acontecimiento ciudadano, con miles de personas que abarrotan cada año sus espacios. En 2019, y tras unos años de crecimiento sostenido en cuanto a número de casetas, ventas de libros y actividades culturales, aborda un estimulante proceso de internacionalización, facilitado por el hecho de que Granada haya sido designada por la UNESCO como Ciudad Creativa en el campo de la Literatura. Las instituciones que forman parte de la Comisión Organizadora de la Feria del Libro han acordado instituir, pues, una nueva figura, la de Ciudad UNESCO Invitada.

Así, cada año la Feria del Libro de Granada designará a una de la Ciudades de Literatura de la UNESCO como invitada especial, lo que permitirá implementar una programación internacional, rica y diversa, y ofrecer a la ciudadanía de Granada nuevas oportunidades de conocimiento de autores y culturas diferentes.

En 2019 se ha decidido que la primera Ciudad UNESCO a la Feria del Libro de Granada sea la ciudad inglesa de Nottingham. La ciudad de Lord Byron y de D. H. Lawrence es también muy conocida por ser el escenario de la famosa novela de Walter Scott, Robin Hood. En el actual contexto internacional, Nottingham se destaca por estrechar lazos con Europa, singularmente con las ciudades europeas que también son Ciudades Creativas de la UNESCO.

El programa de actividades que la ciudad de Nottingham trae a Granada comenzará con la participación de Sandeep Mahal, directora de Nottingham UNESCO City of Literature, en los discursos oficiales de inauguración de la Feria el 10 de mayo de 2019. La mayoría de las actividades que propone Nottingham tendrán lugar en el Espacio Central de la Feria (Puerta Real). Hitos de esta programación serán: dos mesas redondas el sábado 11 de mayo, una sobre la importancia de formar parte de las Ciudades Creativas de la UNESCO, con Jesús Ortega y Sandeep Mahal, a las 13 h, y otra llamada A Sense of Place, a las 20 h, en la que destacados escritores ingleses hablarán sobre Federico García Lorca, Lord Byron y D. H. Lawrence, autores que tienen en común unas vidas marcadas por los viajes y por una fuerte relación con el paisaje natural y urbano de sus orígenes. El domingo 12 de mayo tendrá lugar la conversación Changing the World, One Book at a Time, a las 12 h, entre el poeta y profesor Gregory Woods, autor de un texto de referencia en los estudios literarios, Historia de la literatura gay (Akal, 2001), Ross Bradshaw, importante librero independiente de Nottingham, y Marian Recuerda, librera independiente granadina. Los tres hablarán de cómo los libros contraculturales y su relación cómplice con las librerías independientes han contribuido a cambiar el mundo y mejorar nuestra vida. Finalmente, el lunes por la noche, a partir de las 21 h, en el Cuarto Real de Santo Domingo tendrá lugar una noche de poesía y fiesta, en colaboración con la Asociación del Diente de Oro, en la que celebraremos a Lorca, a Lord Byron y a Lawrence mediante una lectura conjunta de poetas de Granada y Nottingham. Paralelamente se celebrará en el Centro Federico García Lorca un taller de escritura muy especial impartido gratuitamente por los escritores Becky Cullen y Rory Waterman. Para simbolizar este hermanamiento entre Nottingham y Granada se llevará a cabo un singular paseo teatralizado para toda la familia, De Bosque a Bosque. Los participantes serán guiados por Washington Irving, asaltados por Chorrojumo y salvados por Robin Hood…

PROGRAMA – MAYO 2019

VIERNES 10

— 20:00 h. CONFERENCIA Y ACTO INAUGURAL
Conferencia inaugural a cargo de Rosaura Álvarez. Representando a Nottingham participará Sandeep Mahal, directora de Nottingham UNESCO City of Literature. Lugar: Paseo del Salón / Kiosko de la Música.

SÁBADO 11

— 13:00 h. MESA REDONDA «Maximizando el potencial de las Ciudades de Literatura de la UNESCO»
Intervienen: Jesús Ortega y Sandeep Mahal. Lugar: Espacio Central de la Feria del Libro.

— 20:00 h. MESA REDONDA «A SENSE OF PLACE» SOBRE LORCA, BYRON Y D. H. LAWRENCE, SUS VIAJES Y SU RELACIÓN CON EL PAISAJE
Intervienen: Simon Brown, Comisario de exposiciones y Conservador del museo de Newstead Abbey, donde vivió Lord Byron; Carolyn Melbourne, directora gerente del D. H. Lawrence Birthplace Museum; el profesor e hispanista Stephen Roberts, especialista en Federico García Lorca y la generación del 27; y Gregory Woods, profesor emérito de Estudios Gays y Lésbicos en la Nottingham Trent University y poeta aclamado por la crítica británica. Lugar: Espacio Central de la Feria del Libro.

DOMINGO 12

— TALLERES DE GRATUITOS DE ESCRITURA
— 11:00 a 12:30 h: «Homeward: Locating ‘home’ in a Globalised World» con Becky Cullen
— 12:35 a 14:05 h: «Writing Technologies: Company and Solitude in the Modern World» con Rory Waterman.
Organiza: Critical Poetics Research Group at Nottingham Trent University (UK) en colaboración con Granada Ciudad de Literatura Unesco y el Centro Federico García Lorca. Lugar: Centro Federico García Lorca. Interesados en el taller inscribirse gratuitamente en talleres@granadaciudaddeliteratura.com.

— 12:00 h. MESA REDONDA «CHANGING THE WORLD. ONE BOOK AT A TIME»
Conversación entre los libreros independientes Ross Bradshaw, de Nottingham, y Marian Recuerda, de Granada, y el profesor Gregory Woods. Lugar: Espacio Central de la Feria del Libro.

LUNES 13

— 21:00 h. TRASNOCHE POÉTICO CON NOTTINGHAM
Una noche de fiesta y poesía celebrando a Lord Byron, Lorca y Lawrence con poetas de Nottingham y Granada: Gregory Woods, Rory Waterman, Becky Cullen, Marga Blanco y Ramón Repiso.
Colabora: Asociación del Diente de Oro. Lugar: Cuarto Real de Santo Domingo.

Ross Bradshaw

Ross Bradshaw ha trabajado en bibliotecas, librerías, editoriales y en desarrollo literario a lo largo de su vida. Empezó creando la editorial Five Leaves en 1995 y abriendo la librería Five Leaves en 2013. Ha organizado numerosos festivales de literatura y proyectos como Lowdham Book Festival (que lleva veinte ediciones), Southwell Poetry Festival, London Radical Bookfair, Bread and Roses Award for Radical Publishing y Nottingham Radical Bookfair. Jane Anger, miembro de la librería Five Leaves empezó también a coordinar el Feminist Book Fortnight. Ross Bradshaw, además, escribe para varias revistas judías y socialistas. Five Leave ganó en 2018 el premio Independent Bookshop of the Year.

Simon Brown

Simon Brown es comisario de arte y escritor de Nottingham. Divide su tiempo entre dos puestos: es comisario-conservador en Newstead Abbey, un inmueble histórico en Nottinghamshire conocido por haber sido la casa del extraordinario poeta del siglo XIX Lord Byron. Es también comisario de proyectos en el National Justice Museum, radicado en la antigua cárcel y tribunal de Nottingham. Antes de eso, Brown ha sido comisario para la historia social y culturas mundiales del complejo Nottingham City Museums and Galleries, habiendo trabajado en los seis museos de la ciudad. Forma parte del grupo directivo de Culture Now, una plataforma y podcast para profesionales vinculados con el mundo del arte y los museos, y ha publicado artículos en revistas como Museum Journal y en editoriales como The Social History Curators Group.

Becky Cullen

Becky Cullen es poeta e investigadora de la Universidad de Nottingham Trent. Su beca postdoctoral se enfoca en el proyecto Poetry Pulse que estudia los beneficios del uso de la tecnología digital para captar, exhibir y presentar poesía. Su tesis creativo-crítica Mastering Time: Time and Temporality in Contemporary Poetry explora la manera en la cual el poema altera el dominio del tiempo mediante la repetición, la manipulación del ritmo, la estratificación y la espectralidad. Sus poemas se han publicado en revistas como The North, The Interpreter’s House, New Walk y PN Review. En 2016 Becky fue poeta residente en Newstead Abbey, la antigua casa de Lord Byron. Su panfleto poético Majid Sits in a Tree and Sings ganó la competición 2017-18 Poetry Business International Book and Poetry Pamphlet Competition.

Jim Hall

Jim Hall es poeta, educador y productor de Nottingham Ciudad de Literatura. Es el responsable de la realización de una amplia gama de proyectos vinculados con la incitación a los jóvenes para que se dediquen a la lectura o escritura. Tiene años de experiencia organizando múltiples residencias de escritura en escuelas y actuó en una caseta desplegable en los Juegos Olímpicos de 2012.

Sandeep Mahal

Sandeep Mahal es Directora de Nottingham UNESCO City of Literature. Le encanta llenar las calles de Nottingham con libros, palabras e ideas, pues cualquier persona, en cualquier lugar tiene la oportunidad de ser creativa con literatura. Sandeep dirige actualmente la Red Global de Ciudades de Literatura de la UNESCO y es miembro del Consejo del premio Women’s Prize Trust and Spread the Word. Ejerce también de jurado en el 2019 European Literature Prize, tras haber sido jurado del 2017 Costa First Novel Award, British Book Awards y Fiction Uncovered Prize.

Carolyn Melbourne

Carolyn Melbourne es la conservadora del D. H. Lawrence Birthplace Museum, la casa natal del polémico autor. El museo se ubica en la antigua ciudad minera de Eastwood en Notthingshamshire, rodeada de paisajes preciosos e influenciada por la vida y libros de Lawrence.

Stephen Roberts

Stephen Roberts es profesor asociado y lector en Estudios Españoles, Portugueses y Latinoamericanos y Jefe del Departamento de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Nottingham. Es uno de los mayores expertos británicos en literatura, cultura e historia intelectual española de la segunda mitad del siglo XIX y de la primera mitad del siglo XX. Su investigación sobre Unamuno, en particular, es bien conocida y admirada tanto a nivel nacional como internacional, aunque sus intereses de investigación son amplios y completos. Ha realizado también publicaciones sobre otros autores como Juan Ramón Jiménez y Federico García Lorca, y sobre el cine.

Rory Waterman

Rory Waterman es poeta, crítico y académico. Debutó con el libro de poemas Tonight the Summer’s Over (Carcanet, 2013), con el que obtuvo el Poetry Book Society Recommendation y fue elegido para el premio Seamus Heaney Prize en 2014. Su segundo poemario es Sarajevo Roses (Carcanet, 2017). Ha publicado también varios libros de críticas sobre poesía y a menudo escribe críticas para la revista Times Literary Supplement y otras publicaciones. Es también el co-editor de New Walk Editions. Rory nació en Belfast en 1981 pero creció en el rural Lincolnshire, y ahora reside en Nottingham donde es Lector Senior de Inglés y Escritura Creativa en la Universidad de Nottingham. Dirige el Máster en Escritura Creativa y coordina el nuevo centro Nottingham Creative Writing Hub.

Gregory Woods

Gregory Woods, poeta y profesor, es el autor de ensayos y estudios como Articulate Flesh: Male Homo-eroticism and Modern Poetry (1987), Historia de la Literatura Gay (1998, traducida y publicada por Akal en 2001) y Homintern: How Gay Culture Liberated the Modern World (2016, a punto de ser publicada en español por Dos Bigotes en 2019), todos ellos publicados originalmente por la Universidad de Yale. Sus colecciones poéticas incluyen We Have the Melon (1992), May I Say Nothing (1998), The District Commissioner’s Dreams (2002), Quidnunc (2007) y An Ordinary Dog (2011), todas de la editorial Carcanet. Es profesor emérito de Estudios Gays y Lésbicos de la Universidad de Nottingham Trent.