Relaciones arte-poder en la Rusia contemporánea 2
La segunda jornada del ciclo «Relaciones arte-poder en la Rusia contemporánea» está dedicada al gran poeta Ósip Mandelshtam, condenado al gulag de Kolymá por Stalin y muerto cerca de Vladivostok el 27 de diciembre de 1938.
Ósip Mandelshtam
Ósip Mandelshtam (Varsovia, Imperio Ruso, 1891-Vladivostok, URSS, 1938) es uno de los más grandes poetas rusos del siglo XX. Partidario inicial de la Revolución de 1917, rápidamente adoptó posiciones críticas, lo que le supuso dificultades para trabajar y una vida inestable y errante. Fue denunciado en 1934 por escribir un poema contra Stalin, con el resultado de un destierro de tres años en la ciudad de Voronezh. Un segundo arresto en 1938 tuvo como consecuencia la deportación al campo (gulag) de Kolymá, en Siberia. Murió el 27 de diciembre de 1938, en un campo de tránsito cerca de Vladivostok. La obra de Mandelshtam fue conservada de la destrucción por su esposa Nadezhda, que ocultó manuscritos y memorizó numerosos poemas y textos en prosa. En 1956, durante el deshielo de la época de Jrushchov, fue exonerado de su condena a título póstumo, aunque la completa rehabilitación del poeta no llegaría hasta 1987. La primera edición rusa no censurada de su poesía se publicó en 1990. Hoy Mandelshtam está considerado un maestro indiscutible de las letras rusas.
Granada Ciudad de Literatura Unesco coorganizó la exposición «Ósip Mandelstam. Palabra y destino» que pudo verse en el Centro Federico García Lorca entre septiembre y noviembre de 2016.
La segunda jornada del ciclo
La jornada del 5 de diciembre de 2023 comienza a las 18:30 h con la lectura dramatizada La calle Mandelshtam, basada en textos provenientes del poeta y de las memorias de su esposa, Nadezhda Mandelshtam. La lectura correrá a cargo de Anastasía Patlay y tendrá la participación de Lina Gorbaneva. A las 19:30 h dará comienzo, con presentación y moderación de la profesora Natalia Arséntieva, la segunda parte de la jornada: una mesa redonda de homenaje a Ósip Mandelshtam, que incorporará dos charlas a cargo de reconocidos especialistas: Sebastiá Moranta, «Ósip Mandelshtam y la censura soviética», y Natalia Morozova, «Entre la represión soviética y la mitificación postsoviética: buscando a Mandelshtam».
El ciclo «Relaciones arte-poder en la Rusia contemporánea» está organizado por el Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada y el programa Granada Ciudad de Literatura Unesco, y cuenta con la colaboración del Centro Federico García Lorca.
Programa completo
Día 1. [LUNES, 4 DE DICIEMBRE 2023] – 18:30 h, Lectura dramatizada de «Finist. El halcón resplandeciente», de Svetlana Petriychuk, con la dirección de Lina Gorbaneva. / 19:30 h, Mesa redonda «Arte y poder en la Rusia contemporánea». Participan: Pilar Bonet, Carmen Claudín y Ricardo San Vicente. Presentan y moderan: Enrique Quero, decano de la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada, y Nina Kressova, directora del Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada.
Día 2. [MARTES, 5 DE DICIEMBRE 2023] – 18:30 h, Lectura dramatizada de «La calle Mandelshtam», con la dirección de Aleksandra Patlay. / 19:30 h, Mesa redonda «Homenaje a Ósip Mandelshtam». Participan: Sebastià Moranta, «Ósip Mandelshtam y la censura soviética», y Natalia Morozova, «Entre la represión soviética y la mitificación postsoviética: buscando a Mandelshtam». Presenta y modera: Natalia Arséntieva, profesora de la Universidad de Granada.
