Núria Naval estrena la residencia en Granada para autores y autoras de Barcelona
Granada Ciudad de Literatura Unesco y Barcelona Ciutat de la Literatura Unesco lanzan en 2024 un nuevo programa conjunto de residencias que permite que escritoras y escritores de Granada disfruten en el mes de julio de una residencia de tres semanas en Barcelona y que autoras y autores de Barcelona residan en Granada el mismo número de semanas durante el mes de noviembre.
Juan Andrés García Roman ha sido el primer autor granadino en disfrutar de esta estancia de trabajo en Barcelona, concretamente en la Residencia Vil·la Joana, entre los días 9 y 29 de julio de 2024. Entre los días 4 y 25 de noviembre será Núria Naval la autora barcelonesa en estrenar residencia en Granada, según un acuerdo piloto con Simone Falk y Stanislaw Strasburger y su Casa EUtopía.
La residencia de Granada: Casa EUtopía
Casa EUtopía es una casa adosada de tres plantas situada en el corazón del barrio de Haza Grande, al norte de las murallas medievales de Granada. El Albaicín se encuentra a cinco minutos a pie, las facultades de Filosofía y Filología de la Universidad de Granada a diez minutos y a veinticinco minutos a pie puede llegarse también al centro de la ciudad. Además, el barrio está bien comunicado por transporte público.
Haza Grande surgió como un pequeño barrio humilde en los años 60 y actualmente se encuentra en una fase de transformación urbana y social, con artistas e intelectuales internacionales como nuevos pobladores en confluencia con la población originaria de familias trabajadoras.
Casa EUtopía ofrece una habitación de residentes con cama doble, escritorio, sillón, aire acondicionado, calefacción y espacio para guardar la ropa, etc. También dispone de cuarto de baño y balcón para uso privado. Se comparten con los anfitriones el salón-cocina, el porche, la sala de la biblioteca (en creación) y la terraza de la azotea con pequeño jardín botánico. Una lavadora está disponible para uso compartido. Hay Internet de buena calidad en todas las habitaciones.
Núria Naval
Núria Naval (Barcelona, 1978) es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Ramon Llull, donde se especializó en guion. Desde entonces, ha desarrollado una carrera en el ámbito de la narrativa, publicando varios relatos para adultos y cuentos infantiles, entre ellos los más recientes Els Amics, El cargol i el gira-sol y El cargol i la merla. Su trabajo ha sido reconocido con premios como el Premi Literari Ciutat d’Eivissa en 2011 y 2016, y el Premi Pere Verdaguer de Òmnium Cultural Catalunya Nord en 2021, entre otros. En 2022, obtuvo una de las Becas de Escritura Montserrat Roig, otorgadas por el Ayuntamiento de Barcelona, lo que le permitió publicar Contes de Barcelona. Además, imparte talleres de escritura creativa.
Los anfitriones: Simone Falk y Stanislaw Strasburger
Simone Falk y Stanislaw (Stan) Strasburger son una pareja de escritores y traductores de Bremen y Varsovia. Llevan muchos años vinculados al mundo hispanohablante, especialmente a Andalucía y a la ciudad de Granada, donde han establecido recientemente Casa EUtopía.
Simone Falk (Bremen, 1984) estudió Historia, Filosofía y Estudios Germano-Polacos en Bremen, Kiel y Poznań. Actualmente vive entre Berlín y Granada, se siente en casa en Varsovia y viaja mucho por el mundo. Como narradora ha publicado la novela Und dann essen wir Żurek und fallen vom Himmel [Y luego comemos żurek y caemos del cielo], publicada en Alemania por Klak en 2024. Falk además es editora y enseña alemán como lengua extranjera. Su faceta de traductora literaria está circunscrita a la traducción del polaco al alemán.
Stanislaw Strasburger (Varsovia, 1975) es escritor, publicista, traductor y gestor cultural. Escribe en polaco, alemán y en español y textos suyos se publican también en árabe y otros idiomas. Su novela en polaco El mercader de recuerdos se ha traducido al árabe y al alemán. En su faceta de gestor cultural ha dirigido proyectos internacionales como «Arts and Archives. Cologne-Beirut». Los temas periodísticos de Strasburger giran en torno a la idea de Europa como una posible EUtopía, además de la memoria colectiva y el multiculturalismo en ámbitos como la política, la convicencia social y los medios de comunicación. Es miembro de la junta directiva de Humanismo Solidario y participa activamente en la asociación Netzwerk freie Literaturszene en Berlín. Reparte su tiempo entre Berlín y Granada, con paradas en Varsovia y otras ciudades europeas y mediterráneas.
El concepto de EUtopía (Stanislaw Strasburger)
La EUtopía viene del griego y significa “un buen lugar”. Como corriente de pensamiento y práctica política, busca lo que pueda ser bueno para nuestro continente y el mundo entero.
Siguiendo los pasos de Ernst Bloch, Günther Anders, Erich Fromm y Theodor Adorno, así como de Immanuel Kant y Hannah Arendt, con la EUtopía queremos permitir de nuevo la esperanza, los sueños y la buena fe. La EUtopía comienza precisamente allí donde se pregunta a los ciudadanos por sus sueños y se buscan formas de orientar los diseños sociales y la práctica política hacia estos sueños.
Con la EUtopía pretendemos espacios de acción más allá de las afinidades nacionales, culturales y políticas, nuevos horizontes para nuestro pensamiento y enfoques para una configuración política visionaria, más allá de la gestión reactiva de las crisis y el llamado solucionismo tecnológico. La EUtopía representa la urgencia de un nuevo contrato social. En concreto, buscamos perspectivas EUtópicas sobre los temas siguientes: la salud, el cuerpo, la educación, los medios de comunicación, la digitalización y la llamada inteligencia artificial, la juventud, la cultura y el futuro, la política y el poder, la comunidad y el bien común, los hechos y el conocimiento, las fake-news y falsificaciones, la apropiación, la igualdad y la naturaleza. Todo esto debe ser repensado y vivido de nuevo. En Casa EUtopía, ubicada en el barrio de Haza Grande precisamente en el momento en que atraviesa dicha transición socio-urbana, y en Granada capital, una ciudad emblemática por su larga tradición de la convivencia, intentamos esbozarlo colectivamente y sin temor.
