Multipoetry Cracovia. Trinidad Gan

Multipoetry Cracovia

Entre agosto de 2014 y diciembre 2015 el programa Cracovia Ciudad de Literatura UNESCO organiza un proyecto multipoético en el que involucra a las demás Ciudades de Literatura de la UCCN, en sintonía con los objetivos de cooperación internacional de la Red. El proyecto se llama Multipoetry Cracovia, y consiste en que durante los primeros días de cada mes (cada día tiene asignada una ciudad, del 1 al 10), poetas vinculados con las Ciudades de Literatura proyectan sus versos, en inglés y en polaco, sobre los muros de uno de los edificios más emblemáticos del casco histórico de la ciudad polaca: el edificio Potocki, en la calle Bracka.

Granada se sumó al proyecto en junio de 2015, participando con diez poetas, de los cuales Cracovia decidió seleccionar a siete, antes de detener el proyecto en diciembre de 2015: Ioana Gruia, Ángeles Mora, Mónica Doña, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan, Erika Martínez y Virgilio Cara.

El 9 de octubre de 2015 se proyectó un poema de Trinidad Gan:

 

En mi mano, una telaraña de signos.
No recuerdo, vano acróbata,
que llegar a romperse
es privilegio humano.
In.tensa-mente vivo.

 

In my hand, a web of signs.
I don’t remember, vain acrobat,
that to fall apart
is a human priviledge.
In-tens-ly alive.

 

Trinidad Gan (Granada, 1960) publica en 1999 publica Las señas del pirata, poemario-plaquette editado en Cuadernos del Vigía. Es invitada a leer su obra en el VII Encuentro de Mujeres Poetas celebrado en Granada en Noviembre de 2002 y en el Festival Internacional de poesía de Costa Rica en 2014. Sus últimos poemarios son: Fin de fuga (Visor, 2008; Premio Ciudad de Cáceres), Caja de fotos (Renacimiento, 2009, Premio Surcos de poesía) y Papel ceniza (Valparaíso, 2014).