Ortésia Cabrera-Espuny en la residencia Casa Eutopía de Granada
Granada Ciudad de Literatura Unesco y Barcelona Ciutat de la Literatura Unesco lanzan en 2024 una colaboración específica que permite que permite que escritoras y escritores de Granada disfruten en el mes de julio de una residencia de tres semanas en Barcelona y que autoras y autores de Barcelona residan en Granada el mismo número de semanas durante el mes de noviembre.
Juan Andrés García Roman fue el primer autor granadino en disfrutar de esta estancia de trabajo en Barcelona, concretamente en la Residencia Vil·la Joana, entre los días 9 y 29 de julio de 2024. Entre los días 4 y 25 de noviembre fue Núria Naval la autora barcelonesa en estrenar residencia en Granada, según un acuerdo piloto con Simone Falk y Stanislaw Strasburger y su Casa EUtopía.
En 2025 los autores participantes en el proyecto fueron, por Granada, Javier Benítez Láinez, y por Barcelona, Albert Chamorro.
En 2026 han participado en el proyecto Marta J. Sanchís (por Granada) y Ortésia Cabrera-Espuny (por Barcelona).
Ortésia Cabrera-Espuny
Ortésia Cabrera-Espuny (Amposta, Tarragona, 1989) es artista visual y escritora. Su práctica articula pintura, texto y relación para pensar las formas de la desigualdad, el territorio, la materia y las comunidades desde un cuerpo atravesado por múltiples disidencias y experiencias de resistencia. Su trabajo se ha presentado en espacios como el MACBA, Arts Santa Mònica, Mèdol Centre d’Arts Contemporànies, Sant Andreu Contemporani, el Institut Valencià d’Art Modern – IVAM, Sala d’Art Jove o el Centre d’Art Lo Pati. Ha recibido el Premi Art Jove de Patrimoni y el Premi Miquel Casablancas de Mediació.
La residencia en Granada: Casa Eutopía
CASA EUTOPÍA es una casa adosada de tres plantas situada en el corazón de Haza Grande, al norte de las murallas medievales de Granada, sobre una colina. Se puede llegar a pie en 5 minutos al famoso casco antiguo del Albaicín, en 25 minutos al centro de la ciudad y en 10 minutos a la Facultad de Filosofía y Filología de la Universidad. El barrio también está bien comunicado por transporte público.
Haza Grande surgió como un pequeño barrio humilde en los años 60 y actualmente se encuentra en una fase de transformación urbana y social, con artistas e intelectuales internacionales como nuevos pobladores en confluencia con la población originaria de familias trabajadoras.
CASA EUTOPÍA ofrece una amplia habitación de residentes con cama doble, escritorio, sillón, aire acondicionado, calefacción y espacio para guardar la ropa, etc. También dispone de un gran balcón y un cuarto de baño con bañera para uso privado.
Se comparten con los anfitriones el salón-cocina, el porche, la sala de la biblioteca (en creación) y la terraza de la azotea con pequeño jardín botánico. Una lavadora está disponible para uso compartido. Hay Internet de buena calidad en todas las habitaciones.
Los anfitriones: Simone Falk y Stanislaw Strasburger
Simone Falk y Stanislaw (Stan) Strasburger son una pareja de escritores y traductores de Berlín y Varsovia. Llevan muchos años vinculados al mundo hispanohablante, especialmente a Andalucía y a la ciudad de Granada, donde han establecido CASA EUTOPÍA en el año 2024.
Simone Falk (Bremen, Alemania, 1984) estudió Historia, Filosofía y Estudios Germano-Polacos en Bremen, Kiel y Poznan. Actualmente vive entre Berlín, Varsovia y Granada. Traduce novelas del polaco, enseña alemán como lengua extranjera y es cofundadora de “Casa Eutopía” en Granada. Su novela debut Y entonces comemos żurek y caemos del cielo (Und dann essen wir Żurek und fallen vom Himmel, 2023) cuenta la tragicómica historia de cinco personas que emigran de Alemania a Polonia en busca de una vida mejor. Su segunda novela, Uraco (Urachus, 2025), trata sobre una joven que desea ser vieja. La novela reúne y explora cuestiones sobre nuestra relación con la salud física y mental, con la juventud y la vejez, y las aborda a través de temas (tabú) como la demencia, la incontinencia y las identidades difusas.
Stanislaw Strasburger (Varsovia, 1975) es escritor, publicista, traductor y gestor cultural. Escribe en polaco, alemán y en español y textos suyos se publican también en árabe y otros idiomas. Su novela en polaco El mercader de recuerdos se ha traducido al árabe y al alemán. En su faceta de gestor cultural ha dirigido proyectos internacionales como «Arts and Archives. Cologne-Beirut». Los temas periodísticos de Strasburger giran en torno a la idea de la eutopía, además de la memoria colectiva y el multiculturalismo en ámbitos como la política, la convicencia social y los medios de comunicación. Es miembro de la junta directiva de Asociación Internacional Humanismo Solidario y participa activamente en la asociación Netzwerk freie Literaturszene en Berlín. Reparte su tiempo entre Berlín y Granada, con paradas en Varsovia y otras ciudades europeas y mediterráneas.
El concepto de Eutopía
«Eutopía hace referencia al término griego eu-topos, que significa “buen lugar”. Eutopía recupera un elemento olvidado de la tríada clave del pensamiento socio-político: distopía, utopía y eutopía. La reivindicación de la eutopía se propone, por tanto, eliminar el estigma de la “imposibilidad” de formular una visión de la buena política. Reflexionar sobre un buen futuro no debería ser motivo de vergüenza. Al contrario, que los sueños de una Europa y un mundo agradables vuelvan al centro del debate público y de la política institucional.
La práctica eutópica comienza donde el poder trata a los ciudadanos con respeto. Escucha nuestros temores, pregunta por nuestros sueños, necesidades y objetivos vitales. Y se compromete a crear herramientas que permitan una amplia participación ciudadana. En particular, esto abarca la gestión de crisis a gran escala, como guerras, pandemias o llamados conflictos híbridos.
Eutopía corresponde a ciudadanos que construyen su agencia a partir de sus sueños y necesidades. Se trata de una forma de comunicación abierta, atenta y orientada a crear vínculos, que no separan artificialmente las emociones de la reflexión ni enfrentan la esfera privada y la pública. Por último, la eutopía apuesta por una socialización basada en la conexión con el cuerpo y la naturaleza, el respeto por la ambigüedad y la modestia cognitiva, en el sentido de un paradigma indicial y un apego moderado a las llamadas fuentes y evidencias”.
En CASA EUTOPÍA, precisamente en el barrio Haza Grande en su momento de transición socio-urbana, y en Granada capital, una ciudad emblemática por su larga tradición de la convivencia, intentamos esbozar todo esto colectivamente y sin temor. Así que adelante: en lugar de temer una distopía o imaginar utopías, ¡construyamos la eutopía!». (Stanislaw Strasburger).
