Lectura-concierto-audiovisual
Loco por Lorca es una propuesta audiovisual creada por dos artistas irlandeses, el músico y compositor Cormac Breatnach y el poeta Keith Payne, en homenaje a Federico García Lorca. El espectáculo se estrenó en abril de 2018 en la Residencia de Estudiantes de Madrid, y tras verse en octubre de 2019 en diferentes escenarios irlandeses viene al Centro Federico García Lorca de Granada, el 7 de noviembre de 2019.
En Loco por Lorca un grupo de poetas irlandeses y españoles recitan poemas de García Lorca en castellano, gallego, inglés y gaélico, acompañados de música tradicional de Irlanda y España. El espectáculo está organizado por Dublin UNESCO City of Literature y cuenta con la colaboración de Granada Ciudad de Literatura UNESCO, el Centro Federico García Lorca y la Embajada de Irlanda en Madrid.
Los poemas de Federico García Lorca, seleccionados por Keith Payne, son el centro del espectáculo, y en torno a ellos se despliegan las músicas tradicionales españolas e irlandesas de La Musgaña (Jaime Muñoz y Carlos Beceiro) y del compositor Cormac Breatnach y el arpista Cormac de Barra.
Se leerán/cantarán poemas pertenecientes al Romancero gitano y a Seis poemas galegos, entre otros, traducidos al gaélico y al inglés por Deasún Breatnach, Michael Nartnett, Keith Payne y Theo Dorgan. Las versiones en español serán leídas por el poeta granadino Luis Melgarejo.
