«Juego y teoría del duende» de Federico García Lorca por primera vez traducido al alemán
El 1 de junio de 2023, uno de los medios de comunicación más relevantes de Alemania, el Frankfurter Allgemaine Zeitung, FAZ, publicó un artículo sobre uno de los recientes proyectos de colaboración entre Granada Ciudad de Literatura Unesco y Heidelberg Ciudad de Literatura Unesco.
Se trata de la edición bilingüe de la conferencia Juego y teoría del duende de Federico García Lorca que ha publicado en abril de 2023, en edición no venal, la editorial Wunderhorn con el patrocinio del Ayuntamiento de Heidelberg (a través de Heidelberg Ciudad Unesco de Literatura) y la colaboración de Granada Ciudad de Literatura Unesco (programa del Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada).
La autora de la traducción es Sabine Giersberg. Todo un acontecimiento, pues es la primera vez que se traduce este fundamental texto lorquiano a la lengua alemana.
Este proyecto ha sido posible gracias a la inestimable labor de Andrea Edel y nuestros compañeros de Heidelberg Ciudad Unesco de Literatura.
El pasado 25 de abril Andrea Edel entregó a Laura García Lorca y el Archivo del Centro Federico García Lorca varios ejemplares del libro, con motivo de las actividades relacionadas con la designación de Heidelberg como Ciudad Unesco Invitada a la Feria del Libro de Granada.
So mitreißend und glühend ist dieser Essay, dass er mühelos ganze Romanbibliotheken in Asche legen könnte.
Tan conmovedor y brillante es este ensayo que fácilmente podría reducir a cenizas bibliotecas enteras de novelas.
cita del artículo en faz
Puedes verlo también en este enlace: https://www.wunderhorn.de/aktuelles/#news-7716
