Día Internacional de la Lengua Materna. Luis Melgarejo participa en «Threads», una exposición que conecta textiles y literatura para celebrar el multilingüismo
En el marco de los proyectos de colaboración de la red de Ciudades de Literatura UNESCO y organizada por la ciudad de Manchester, «Threads» (Hilos) es una exposición, física y digital, cuyo objetivo es rescatar el patrimonio textil en diálogo con la literatura y otras manifestaciones artísticas y culturales.
La exposición tendrá lugar en la Manchester Central Library a partir del día 12 de febrero y se desarrollará durante un mes, coincidiendo en su transcurso con el «Día Internacional de la Lengua Materna», una fecha en que la UNESCO propone fomentar el multilingüismo y el valor de la primera lengua como un recurso educativo clave para la inclusión social.
Granada Ciudad de Literatura UNESCO participa del proyecto invitando al poeta Luis Melgarejo, que para la ocasión ha escrito “Urdimbre viva”, un poema inédito en el que convergen la memoria, los tejidos, los materiales, la musicalidad y las voces de nuestra tierra, proyectando al mundo la riqueza y diversidad de la identidad cultural local. El texto será acompañado con el envío de una muestra de bordados y materiales realizados por familiares del autor, en un homenaje a la tradición de confección de tejidos con usos propios del pueblo granadino de La Zubia y que viajarán para ser expuestos en Manchester.
Asimismo, el poema será publicado en el sitio web del proyecto, donde aparecerá tanto en su versión original en español como en inglés. La traducción ha sido realizada por Jean Sanders.
«Urdimbre viva». Extracto
III
«E incluso de mis dos abuelos algo
queda, creo.
Este acento que a veces me retumba en el pecho
cuando anudo palabras es el deje cerrado
de mi abuelo Manuel trenzando sogas
de cáñamo, cargando arrobas
de esparto, lino, yute, tarareando.
Y esta tenaz prosodia,
esta sintaxis zurda, sin remiendos,
me dicen que me viene de mi abuelo Isidoro,
si quienes lo trataron no me mienten».
Luis Melgarejo
Luis Melgarejo (La Zubia, Granada, 1977) ha publicado hasta la fecha tres libros de poemas: Libro del cepo (Hiperión, Madrid, 2000), con el que obtuvo el XV Premio de Poesía Hiperión; Los poemas del bloqueo (Cuadernos del Vigía, Granada, 2008; 2ª edición corregida y ampliada), que fue Premio Javier Egea de Poesía en 2005; y Tiritañas y guiñapos (Saltadera, Oviedo, 2017).
Poemas inéditos y primeras versiones de algunos de sus textos han sido recogidos a lo largo de los últimos años en numerosas antologías y revistas literarias a ambos lados del Atlántico. Es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada y Máster en Edición por la Universidad de Salamanca. En la actualidad trabaja como librero.
