Residencia en Nankín para escritores de Granada 2026
Un proyecto de Nankín Ciudad Unesco de la Literatura en colaboración con Granada Ciudad de Literatura Unesco
Fruto de la estrecha amistad y colaboración entre Nankín Ciudad de Literatura Unesco y Granada Ciudad de Literatura Unesco, y tras la firma del Memorando de realización de actividades conjuntas en el Ayuntamiento de Granada, el 22 de septiembre de 2023, entre delegaciones de ambas ciudades, Granada vuelve a disfrutar de una de las residencias de Nankín, habilitada específicamente para escritores vinculados con nuestra ciudad, y cuyo proceso de selección se hará por parte de Granada Ciudad de Literatura Unesco.
Munir Hachemi (2019) y Ángel Fábregas (2023), ganadores de las anteriores ediciones de la residencia en Nankín
En 2019 los equipos de trabajo de Nankín y Granada ya acordaron una primera residencia, que se lanzó en septiembre de 2019 y que ganó el poeta y narrador Munir Hachemi. Hachemi estuvo el mes de noviembre de 2019 viviendo en Nankín, trabajando en su nuevo proyecto literario y participando intensamente en la vida cultural y literaria de la ciudad. En 2023 se volvió a realizar otra edición, y el escritor ganador fue Ángel Fábregas, quien residió en Nankín entre el 18 y el 30 de noviembre.
Destinatarios de la edición 2026
La Residencia para Escritores de Granada en Nankín 2026 está dirigida a escritores y escritoras, tanto emergentes como consolidados y de cualquier edad, que hayan nacido en Granada, residan actualmente o hayan residido anteriormente en la ciudad, o que, sin residir en Granada, puedan demostrar una vinculación significativa con el programa Granada Ciudad de Literatura Unesco.
El proceso de selección será llevado a cabo por Granada Ciudad de Literatura Unesco.
Requisitos de las personas solicitantes / Criterios de selección
Haber publicado al menos un libro, independientemente del género literario, y poseer un conocimiento práctico y operativo de inglés y/o chino.
Se dará prioridad a:
- La calidad literaria de la obra del solicitante.
- La relevancia y trayectoria de su carrera literaria.
- La calidad del proyecto que pretende desarrollar en Nankín.
- Su competencia lingüística en chino e inglés.
- Su disposición para la comunicación interpersonal.
- Su apertura a experiencias interculturales.
Fechas
Presentación de solicitudes: hasta el 12 de julio de 2026.
Periodo de residencia: del 12 al 27 de septiembre de 2026 (dos semanas, con posibilidad de ampliación; las fechas exactas podrán ajustarse dentro de un margen de dos días).
La persona seleccionada será anunciada en la página web de Granada Ciudad de Literatura Unesco el 16 de julio de 2026.
Documento de solicitud y dirección electrónica de los envíos
Todos los solicitantes deberán presentar una fotografía en buena resolución, acompañada de un documento en formato word que conste de: datos personales; una nota biobibliográfica actualizada o curriculum vitae; una breve explicación del trabajo literario que pretenden realizar en Nankín; un fragmento, breve, de alguna de sus obras publicadas, en español e inglés; y una declaración justificada de su relación con Granada Ciudad de Literatura Unesco, en el caso de tratarse de un solicitante que no vive en Granada.
La ausencia de alguno de estos elementos se considerará que invalida el documento de solicitud.
Las solicitudes se deberán enviar hasta las 23:59 h del 12 de julio de 2026 a talleres@granadaciudaddeliteratura.com
Qué ofrece Nankín Ciudad Unesco de la Literatura
Gestión del viaje y alojamiento, algunas comidas y transporte local. / Visitas a lugares de interés literario y cultural de Nankín. / Un programa de actividades literarias locales. / Encuentros con escritores, poetas, traductores, organizaciones literarias y estudiantes universitarios. / Una remuneración de 800 dólares para el escritora o escritora de Granada que obtenga la residencia.
Lo que esperamos
Los escritores seleccionados deberán estar dispuestos a interactuar con la comunidad literaria de Nankín, con escritores emergentes y consagrados, así como a participar en actividades literarias locales. Deberán producir, asimismo, y al término de su estancia, un texto en español e inglés, con no menos de 1000 palabras si es un texto en prosa, o con 50 versos si es un texto poético, que esté inspirado por la experiencia de la Residencia. Los autores mantendrán los derechos sobre estos textos, pero Nankín los podrá usar para fines promocionales.
IMPORTANTE: la persona seleccionada deberá gestionar y cubrir por sí misma los seguros de viaje y de salud relacionados con su estancia en Nankín.
Nankín
Nacida de la confluencia de las culturas de las regiones de los ríos Amarillo y Yangtsé hace 2500 años, Nankín alberga una tradición literaria de casi dos milenios que aún prospera en la actualidad. Esta ciudad, hoy de 8,23 millones de habitantes, fue la capital de China durante 400 años a lo largo de seis dinastías. El patrimonio arquitectónico que legaron dichas dinastías han convertido a Nankín en un atractivo destino para el turismo interior de China.
Como importante centro cultural del país, Nankín ha sido durante mucho tiempo un lugar fundamental para el desarrollo de la escritura, la edición y el coleccionismo de libros. Algunas de las obras impresas más excepcionales de China se produjeron en esta ciudad, como la obra maestra clásica Sueño del Pabellón Rojo, escrita en 1791 y traducida en tres tomos por la Universidad de Granada entre 1988 y 2005.
Nankín tiene 800.000 estudiantes universitarios. Se celebran anualmente en la ciudad cinco importantes premios de literatura, así como innumerables actos literarios en los cientos de librerías de la ciudad. Una de estas librerías, la Avant-Garde, ha sido descrita como la más bella de China por medios de comunicación internacionales como BBC y National Geographic.
