Residencia en Nankín para escritores de Granada 2023
Nankín (China) es Ciudad Unesco de Literatura desde 2019. En este año lanzó su programa internacional de residencias de escritores. Hasta ahora el programa ha acogido a 24 escritores y traductores de ciudades de todo el mundo pertenecientes a la Red de Ciudades Creativas de la Unesco. El programa se hizo virtual a partir de 2020, y en 2023 vuelve a ser presencial. Ya se ha lanzado internacionalmente la convocatoria pública para 6 residencias de 15 días de duración cada una, con plazo límite de entrega de solicitudes el 27 de septiembre de 2023
Una residencia especial para escritores de Granada
Fruto de la estrecha amistad y colaboración entre Nankín Ciudad de Literatura Unesco y Granada Ciudad de Literatura Unesco, y tras la firma del Memorando de realización de actividades conjuntas en el Ayuntamiento de Granada, el 22 de septiembre de 2023, entre delegaciones de ambas ciudades, Granada va a poder disfrutar anualmente de una de las residencias de Nankín creada específicamente para escritores vinculados con nuestra ciudad, y cuyo proceso de selección se hará por parte de Granada Ciudad de Literatura Unesco.
En 2019 los equipos de trabajo de Nankín y Granada ya acordaron una primera residencia, que se lanzó en septiembre de 2019 y que ganó el poeta y narrador Munir Hachemi. Hachemi estuvo el mes de noviembre de 2019 viviendo en Nankín, trabajando en su nuevo proyecto literario y participando intensamente en la vida cultural y literaria de la ciudad. Tras el parón motivado por la pandemia de covid-19, y fruto de la visita a Granada de una delegación oficial de la ciudad de Nankín, el 22 de septiembre de 2023, lanzamos una nueva convocatoria. Ambas partes han acordado la periodicidad anual de dicha Residencia.
Destinatarios
La Residencia en Nankín para Escritores de Granada está destinada a escritores y traductores, emergentes o consagrados, de cualquier edad, que hayan nacido en la ciudad de Granada, que residan o hayan residido en la ciudad o que, no viviendo en Granada, demuestren algún tipo de relación con el programa Granada Ciudad de Literatura Unesco.
Requisitos
Haber publicado o traducido al menos un libro, de cualquier género. Hablar inglés y/o chino.
Fechas
Plazo límite de entrega de solicitudes: 4 de octubre de 2023. Fechas de la estancia: del 5 de noviembre al 20 de noviembre de 2023. La elección del escritor o escritora residente se hará público en la web del programa Granada Ciudad de Literatura Unesco el 5 de octubre de 2023.
Lo que ofrecemos
Dos semanas de residencia presencial en Nankín (China). Visitas a lugares de interés cultural y literario en Nankín. Una selección de actividades literarias locales. Encuentros con escritores, poetas, traductores, organizaciones literarias y estudiantes universitarios. Los billetes de avión, comida, alojamiento y transporte local serán gestionados por Nankín. Se abonará al escritor o escritora residente un estipendio de 1200 dólares.
Lo que esperamos
Los escritores seleccionados deberán estar dispuestos a interactuar con la comunidad literaria de Nankín, con escritores emergentes y consagrados, así como a participar en actividades literarias locales. Deberán producir, asimismo, y al término de su estancia, un texto en español e inglés, con no menos de 1000 palabras si es un texto en prosa, o con 50 versos si es un texto poético, que esté inspirado por la experiencia de la Residencia. Los autores mantendrán los derechos sobre estos textos, pero Nankín los podrán usar para fines promocionales.
El documento de solicitud
Todos los solicitantes deberán presentar una fotografía en buena resolución, acompañada de un documento en formato word que conste de: datos personales; una nota biobibliográfica actualizada o curriculum vitae; una breve explicación del trabajo literario que pretenden realizar en Nankín; un fragmento, breve, de alguna de sus obras publicadas, en español e inglés; y una declaración justificada de su relación con Granada Ciudad de Literatura Unesco, en el caso de tratarse de un solicitante que no vive en Granada.
Criterios de selección y fecha del anuncio
Se valorará en primer lugar la calidad literaria de la/ obra/s del solicitante así como la relevancia y proyección de su trayectoria; el proyecto a realizar en Nankín; su conocimiento de idiomas. El anuncio del ganador o ganadora de la Residencia se hará el 5 de octubre de 2023, en la web de Granada Ciudad de Literatura Unesco. A partir de entonces, el ganador será contactado con los gestores de Nankín para todo lo relativo al viaje, visado, estancia, estipendio, etc.
Envío de solicitudes
Las solicitudes se deberán enviar hasta las 12 de la noche del 4 de octubre de 2023 a granada@granadaciudaddeliteratura.com. A la atención de Jesús Ortega.
Nankín
Nacida de la confluencia de las culturas de las regiones de los ríos Amarillo y Yangtsé hace 2500 años, Nankín alberga una tradición literaria de casi dos milenios que aún prospera en la actualidad. Esta ciudad, hoy de 8,23 millones de habitantes, fue la capital de China durante 400 años a lo largo de seis dinastías. El patrimonio arquitectónico que legaron dichas dinastías han convertido a Nankín en un atractivo destino para el turismo interior de China.
Como importante centro cultural del país, Nankín ha sido durante mucho tiempo un lugar fundamental para el desarrollo de la escritura, la edición y el coleccionismo de libros. Algunas de las obras impresas más excepcionales de China se produjeron en esta ciudad, como la obra maestra clásica Sueño del Pabellón Rojo, escrita en 1791 y traducida en tres tomos por la Universidad de Granada entre 1988 y 2005.
Nankín tiene 800.000 estudiantes universitarios, 53 universidades y 1000 bibliotecas públicas. Se celebran cinco importantes premios de literatura, así como innumerables actos literarios en los cientos de librerías de la ciudad. Una de estas librerías, la Avant-Garde, ha sido descrita como la más bella de China por medios de comunicación internacionales como BBC y National Geographic.
