Presentación de «El oso blanco y la hormiguita», de José Federico Barcelona
Actividades de Granada Ciudad de Literatura UNESCO en la Feria del Libro de Granada 2021:
Literatura infantil / Conexión Granada-Reikiavik / Presentación de El oso blanco y la hormiguita, de José Federico Barcelona / Participan: José Federico Barcelona, Mercedes Blasi y Antonio Alcolea / Jueves 7 de octubre, 19:00 h / Espacio Joven
El oso blanco y la hormiguita, primer libro infantil traducido a la lengua islandesa
Este libro es especial, pues se publicó antes en lengua islandesa que en castellana, bajo el título de Hvíti björninn og litli maurinn (editorial Salka, Reikiavik, 2020), y ha sido nombrado recientemente uno de los cinco mejores libros ilustrados de literatura infantil publicados en Islandia en 2020. Ahora se publica la edición española, El oso blanco y la hormiguita (Iglú, 2021), que cuenta igualmente con las ilustraciones de Sólrún Ylfa Ingimarsdóttir, una joven dibujante islandesa cuyas imágenes transmiten al cuento un delicioso sentido del humor y armonizan espléndidamente con el espíritu de la narración.
¿Que hace una hormiguita perdida y sola en la montaña bajo una tormenta de nieve? ¿Y por qué un oso blanco que se dispone a dormir durante el invierno se despierta una y otra vez? Este cuento narra la historia de cómo una hormiga encuentra refugio y calor en un enorme oso blanco. Pero el abrigo y la hospitalidad parecen no parecen ser suficientes cuando llegamos a un lugar extraño en las peores condiciones y necesitados de compañía.
La presentación, en el marco de la XXXIX Feria del Libro de Granada, de El oso blanco y la hormiguita prosigue con la senda de colaboraciones entre artistas y creadores de Granada y Reikiavik, ambas Ciudades UNESCO de Literatura. Continuamos así con la serie iniciada con el proyecto Granada va a Reikiavik y con el apoyo a la edición de El gran Norte, de José Miguel Gómez Acosta, y El jardín de atrás, de Elías Knörr.
El autor
José Federico Barcelona (La Unión, Murcia, 1957) reside en Granada desde 1974. Ha sido educador en las Escuelas Infantiles Municipales de Granada-Fundación Granada Educa. Actualmente está jubilado. Escribe literatura infantil y juvenil, narrativa y poesía, y ha obtenido varios premios desde que en 2018 empieza su trayectoria literaria. Publica en Islandia Hvíti björninn og litli maurinn (Salka, Reikiavik, 2020), ilustrado por Sólrún Y. Ingimarsdóttir y traducido del español por Ólafur P. Jónsson. En marzo de 2021, este libro es seleccionado entre los cinco finalistas de los premios de Literatura Ciudad de Reikiavik al mejor álbum ilustrado infantil aparecido en 2020. En septiembre de 2021 Iglú-OléLibros publica la versión original del libro en castellano con el título de El oso blanco y la hormiguita.
