Olalla Castro y Mónica Francés en la Bienal Internacional de Poesía Schamrock
Schamrock es el nombre del festival internacional de mujeres poetas más importante del mundo. Se realiza cada dos años en Alemania y Austria, con el objetivo de ofrecer un lugar para el diálogo artístico y social entre mujeres creadoras provenientes de todas las culturas. En noviembre de 2022 el Schamrock celebra sus primeros diez años de andadura con el lema ¿Dónde estamos ahora? y con tres sedes, una principal en Munich, además de las de Viena y Bamberg. El programa de este año acoge a 65 mujeres poetas provenientes de 20 países. Además de las lecturas y presentaciones habrá mesas redondas, performances y talleres.
Granada Ciudad de Literatura Unesco apoya la internacionalización de nuestras escritoras mediante la participación de Olalla Castro (Granada, 1979) y Mónica Francés (Granada, 1971) en el festival Schamrock. El próximo 5 de noviembre, en la sede de Munich, Olalla Castro y Mónica Francés leerán sus poemarios recién traducidos y publicados por la editorial hochroth Heidelberg que dirige Geraldine Gutiérrez-Wienken.
Olalla Castro leerá poemas de Wir, Frauen im Hinterhof eines sehr großen Haus / Nosotras en el patio de atrás de una casa muy grande (2020), con traducción de Astrid Nischkauer. Mónica Francés leerá poemas de Ich träumt / Yo sueña (2022), con traducción al alemán de Nicola Quaß, Marcus Roloff y Geraldine Gutiérrez-Wienken. Las poetas leerán sus poemas en castellano con traducción simultánea en pantalla, y las lecturas podrán visionarse en directo a través de las redes sociales del festival.
El acto está organizado por el festival Schamrock y Granada Ciudad de Literatura Unesco, en colaboración con Acción Cultural Española, Heidelberg Ciudad de Literatura Unesco y la editorial hochroth Heidelberg.
