Nell Leyshon y Yuliana Ortiz Ruano ganan la sexta edición del Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada (2023)
Tras las ediciones de 2017, 2018, 2019, 2021 y 2022, el Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada, organizado por el programa Granada Ciudad de Literatura Unesco (Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada) conjuntamente con la Universidad de Granada, ha lanzado en 2023 su sexta convocatoria mundial a través de la red de Ciudades de Literatura Unesco, suscitando de nuevo una gran cantidad de solicitudes con una altísima calidad general.
Se han presentado un total de 123 candidaturas, procedentes de 48 países.
La distribución de solicitudes recibidas por países es la siguiente: Albania (1), Alemania (1), Arabia Saudí (1), Argelia (1), Argentina (6), Australia (4), Bahamas (1), Bélgica (2), Bielorrusia (1), Canadá (3), Costa Rica (1), Croacia (1), Cuba (2), Ecuador (1), Eslovenia (2), España (5), Estados Unidos (9), Georgia (1), Grecia (1), India (6), Hungría (1), Indonesia (7), Irán (1), Irlanda (5), Israel (1), Italia (2), Jordania (1), Kenia (1), Lituania (2), México (1), Mozambique (1), Nigeria (2), Países Bajos (4), Perú (2), Polonia (4), Reino Unido (21), República Dominicana (2) Rumanía (1), Serbia (1), Singapur (1), Sudáfrica (2), Suecia (1), Suiza (1), Turquía (1), Trinidad y Tobago (1), Ucrania (2), Uruguay (2) y Venezuela (1).
El jurado
El 26 de junio de 2023, el jurado, reunido en el Centro Federico García Lorca de Granada, y compuesto por Pilar Núñez, en representación de la Universidad de Granada, Jesús Ortega, en representación del Granada Ciudad de Literatura Unesco (Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada) y la escritora y librera Paula Puigmartí, ha elegido a Nell Leyshon (Reino Unido) y Yuliana Ortiz Ruano (Ecuador) como nuevas Residentes en el Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada, en su edición de 2023.
A partir de una constatación inicial de la dificultad en elegir los ganadores de esta edición, dado el número tan alto de propuestas de enorme calidad y solidez, y sabedores de que había otras propuestas que merecían igualmente obtener las residencias, los miembros del jurado han elegido finalmente a Nell Leyshon y Yuliana Ortiz Ruano. De Leyshon, una de las narradoras británicas más interesantes de la actualidad, el jurado ha resaltado la seriedad y consistencia de su trayectoria literaria, consolidada a través de sus excelentes novelas, traducidas a numerosos idiomas y casi en su totalidad a la lengua española, así como de su prestigiosa obra teatral. Leyshon ha convencido además con su fuerte propuesta de trabajo para Granada, y su conocimiento de la lengua española le facilitará un enriquecedor contacto con el ecosistema literario local. En cuanto a Yuliana Ortiz Ruano, la apuesta es por fomentar el desarrollo de una de las voces más originales y prometedoras de la joven literatura latinoamericana. El brillante trabajo literario de Ortiz Ruano, tanto en poesía como en narrativa, lleva inscrito una potente reflexión filosófica y política; su poética se ubica en los márgenes, en conversación con tradiciones no canónicas, y su reveladora reflexión sobre la exclusión geográfica como motor de la escritura resulta del mayor interés.
Nell Leyshon
Nell Leyshon (Gastonbury, Reino Unido) es novelista y dramaturga. Su primera novela, Black Dirt, fue nominada para el Premio Orange. The Colour of Milk (Del color de la leche, Sexto Piso, 2012) ha sido publicada en todo el mundo, y fue nombrada Libro del año en España por los libreros de Madrid, ganó el Prix de l’Union Interallié, y fue nominada al Prix Femina en Francia. La mayoría de las novelas de Nell Leyshon cuentan con un nutrido grupo de lectores en nuestro país y están publicadas por Sexto Piso: Memorias de una carterista (2015), El show de Gary (2016) y El bosque (2019). Leyshon es, además, una prestigiosa dramaturga. Ganó el premio Evening Standard al mejor nuevo dramaturgo y fue la primera mujer en escribir para Shakespeare’s Globe Theatre, en 2010, con la obra Bedlam. Su obra Folk, sobre el coleccionismo de canciones folclóricas y el nacionalismo, fue nominada al premio Olivier en 2022. También escribe extensamente para radio y su primera obra radiofónica ganó el premio Richard Imison. En 2019 realizó su espectáculo unipersonal, Three Letters, en la Royal Shakespeare Company, más tarde llevada al Fringe, Festival de Edimburgo, donde fue transmitida en radio por la BBC. Su adaptación teatral de Del color de la leche se estrenará en Bilbao en castellano y euskera, y luego realizará una gira por España.
Yuliana Ortiz Ruano
Yuliana Ortiz Ruano (Esmeraldas, Ecuador, en 1992) es licenciada en Literatura con mención en Artes y Escritura. Ha publicado en poesía Canciones desde el fin del mundo (Libero Editorial, Madrid, 2021) y Cuaderno del imposible retorno a Pangea (Ediciones Libros del Cardo, Valparaíso, 2021 – Recodo Press, Quito, 2021 – Amauta & Yaguar, Buenos Aires, 2022). Ha sido seleccionada en el Translator Choice II del Festival de Literatura Latinoamericana LATINALE, organizado por el Instituto Cervantes de Berlín. Fiebre de carnaval (La Navaja Suiza, Madrid), su primera novela, ha concitado la atención de la crítica y ha ganado el premio IESS Primo Romanzo Latinoamericano en Italia este 2023.
Ganadores de pasadas ediciones del Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada
2022: Frank Westerman (Países Bajos) y Taimi Diéguez (Cuba)
2021: Iosi Havilio (Argentina) y Paulina Flores (Chile)
2019: Marli Roode (Sudáfrica-Reino Unido) y Luciana Jazmín Coronado (Argentina)
2018: Sahar Delijani (Irán-Estados Unidos) y Aleksandra Lipczak (Polonia)
2017: Kirsty Logan (Escocia, Reino Unido) y Petra Zist (Eslovenia)
Instituciones implicadas
El Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada es un proyecto conjunto de Granada Ciudad de Literatura UNESCO, dependiente del Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada, y la Universidad de Granada, a través del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Patrimonio, el Vicerrectorado de Internacionalización, el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Igualdad e Inclusión y la Residencia Universitaria Corrala de Santiago.
