Llamamos “Granada es Literatura” al conjunto de actividades en colaboración entre el programa Granada Ciudad de Literatura (perteneciente al Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada) y el Aula de Literatura de la Universidad de Granada. Entre ellas, una serie de microtalleres gratuitos de escritura que tienen lugar un viernes al mes, desde octubre de 2019 hasta junio de 2020, en la Sala del Mural de La Madraza, Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada, de 18:30 a 21 h.

Hay 15 plazas como máximo para cada taller, otorgadas por orden de llegada de las solicitudes. Los interesados en solicitar su participación deberán escribir un email a talleres@granadaciudaddeliteratura.com

“La cabra de Hitchcock. Del libro a la pantalla”. — Profesor: Juan de Dios Salas — Fecha: 10 de enero de 2020 — Lugar: Sala del Mural de La Madraza, Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada

Importante: Al ser gratuitos y de pocas plazas, y al haber muchas personas que se quedan en lista de espera, se aceptarán un máximo de tres participaciones en los talleres para una misma persona a lo largo de toda la temporada 2019-20. Además, una vez conseguida la admisión en el taller, se ruega avisar con antelación en el caso de no poder acudir al mismo. La ausencia de aviso previo supondrá la imposibilidad de seguir optando al resto de talleres.

El taller

Esta reflexión suele ser bastante citada. Hablando con el maestro Truffaut sobre las adaptaciones de novelas al cine, el maestro Hitchcock zanjaba el tema con este breve relato: en los exteriores de un estudio de cine, una cabra está comiendo rollos de celuloide; entonces llega otra y le pregunta: “¿qué tal está?”, a lo que la interpelada responde: “Bueno… pero me gustó más la novela”. ¿Eso es todo? ¿Así se puede zanjar el eterno debate del traslado de libros a la gran pantalla? ¿Es tan solo una cuestión de gusto?

Con este taller, desde lo teórico pero también desde lo práctico, buscamos ofrecer otras posibles formas de enfrentarnos a ese debate literario-cinematográfico de tan difícil resolución. Eso que, en palabras del maestro Pere Gimferrer, nos obliga a preguntarnos “qué gana, qué pierde acaso, en qué se transforma un relato literario al pasar a ser una historia puesta en imágenes”. Y Cervantes, Conan Doyle o Bradbury, entre otros, nos servirán de ayuda para tal menester.

Juan de Dios Salas

Director del Aula de Cine/CineClub de la universidad de Granada. Desde 1989, año en el que es nombrado Coordinador de Actividades Cinematográficas del Vicerrectorado de Extensión Cultural de la UGR, imparte cursos, seminarios y conferencias sobre el lenguaje y la historia del cine para dicho Vicerrectorado, así como en otros centros ligados a esta universidad, labor que se ha extendido a centros privados de la capital ligados al audiovisual. Articulista y crítico de cine y teatro en el periódico ‘La Opinión’ de Granada, durante los años 2004 y 2005 fue responsable de la programación de la Filmoteca de Andalucía en sus sedes de Córdoba y Granada. Creador y director de diversas actividades cinematográficas realizadas en la capital durante la última década: de 2008 a 2012, “Historia Permanente del Cine Mudo” en el centro cultural Casa-Molino Ángel Ganivet de la Diputación Provincial de Granada; en 2016, “Arrebatados por la luna cuadrangular: la historia del Cineclub Español y la Generación del 27”, en el Centro Federico García Lorca; en 2017 y 2018, festival de cine mudo y cine clásico GRANADA PARADISO, patrocinado por el ayuntamiento de Granada.