María Stepánova (Rusia). Actividades de Granada Ciudad de Literatura Unesco en la Feria del Libro de Granada 2026
→ Miércoles 29 de abril, 19:30 h / María STEPÁNOVA (Rusia) en conversación con Pilar ARANDA / Lugar: Fundación Caja Rural Granada. El acto contará con interpretación consecutiva ruso-español a cargo de Nina KRESSOVA. A las 20:30 h María Stepánova estará firmando ejemplares de sus libros en la Caseta de Firmas. (Evento organizado por Granada Ciudad de Literatura Unesco junto con el Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada).
María Stepánova
María Stepánova (Moscú, 1972), exiliada en Berlín, es una de las grandes figuras de la literatura rusa y europea de su generación. Es también periodista y editora de la revista Colta, el primer medio cultural independiente de Rusia, bloqueado desde la invasión de Ucrania.
Autora de novelas, ensayos y poesía, su obra explora de forma muy personal la relación entre memoria, lenguaje e identidad. María Stepánova ha recibido numerosos galardones de gran prestigio en Rusia, entre ellos el Premio Andréi Bieli de poesía y el Premio Gran Libro por En memoria de la memoria (Acantilado, 2022), libro traducido a una veintena de lenguas y con premios internacionales entre los que destacamos la nominación al Booker International (2021) y al Prix Médicis (2022).
Entre sus poemarios, destacamos los traducidos al inglés Holy Winter 20/21 (Bloodaxe Books, 2024) y The Voice Over (Columbia University Press, 2021). Su última novela publicada en España es Desaparecer (Acantilado, 2025), una historia que reflexiona sobre la identidad y la pertenencia en el exilio y que está previsto que se traduzca a una decena de lenguas.
Pilar Aranda
Catedrática de Fisiología de la Universidad de Granada, ha desarrollado una destacada trayectoria académica e investigadora centrada en la línea de “Nutrición y salud”, siendo investigadora principal de numerosos proyectos nacionales e internacionales y autora de publicaciones en editoriales y revistas de alto impacto, además de participante habitual en congresos científicos de referencia. En el ámbito universitario e institucional, fue Rectora de la Universidad de Granada entre 2015 y 2023, además de haber desempeñado cargos como Directora de la Agencia Estudiantil, Vicerrectora de Estudiantes y Secretaria Ejecutiva de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios. También ha sido vicepresidenta de la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas (CRUE), presidenta del Grupo Tordesillas de Universidades y del Patronato del Parque Tecnológico de la Salud de Granada, vocal del Instituto Cervantes y Patrona Emérita de la Fundación CYD.
Su trayectoria pública y social se extiende al ámbito autonómico y ciudadano, donde fue Secretaria Ejecutiva del Plan Andaluz de Investigación durante más de una década y fundadora del Colectivo Independiente de Mujeres. Actualmente es vicepresidenta de la Sociedad Fabiana, miembro de diversas fundaciones culturales y sociales, y co comisaria de la candidatura de Granada a la Capitalidad Europea de la Cultura 2031. Entre sus reconocimientos destacan la Medalla de Oro de la Provincia, del Ayuntamiento de Granada y de la Universidad de Granada, así como la Gran Cruz del Mérito Militar y la Bandera de Andalucía. Su compromiso con la igualdad le ha valido premios como el Meridiana, Clara Campoamor, Menina y UNIA Concha Caballero. Además, forma parte de numerosas academias científicas nacionales e internacionales y es Doctora Honoris Causa por la Universidad de Cienfuegos de Cuba.
Interpretación consecutiva de Nina Kressova
Nina Kressova es filóloga y especialista en literatura. Se graduó en el Departamento de Filología Rusa de la Universidad Estatal de San Petersburgo y defendió su tesis doctoral en la Universidad de Granada.
Es autora y editora de diversos libros y artículos académicos. Sus líneas de investigación abarcan la literatura rusa de la segunda mitad del siglo XIX, la literatura rusa del exilio y la literatura rusa contemporánea.
Desde el 2019, es coordinadora del Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada.
