Jorge Fondebrider en Granada
Organizado por la Asociación del Diente de Oro, en colaboración con Granada Ciudad de Literatura Unesco y ¡¡¡Tremenda!!! Librería, se presenta por primera vez en Granada el poeta argentino Jorge Fondebrider. Será el jueves 11 de mayo de 2026, a las 19:00 h, en el espacio de ¡¡¡Tremenda!!! Librería (calle Molinos, 22). Fondebrider leerá sus poemas y establecerá una conversación con la escritora y profesora de la Universidad de Granada Erika Martínez.
Jorge Fondebrider
Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956). Poeta, ensayista y traductor. Su obra poética completa fue publicada como La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013. Integró el Consejo de Dirección de la revista Diario de Poesía (1986-1996) y el Consejo Asesor de la revista Periódico de Poesía (UNAM, 2006-2018). Editó la Obra poética de César Fernández Moreno y la Poesía completa de Joaquín Giannuzzi. Entre sus libros de no ficción se encuentran Dublín, Seis de Borges y Una traducción de París. Como traductor publicó Poesía francesa contemporánea. 1940-1997, Poesía irlandesa contemporánea y diversos volúmenes de Henri Deluy, Yves Di Manno, Peter Sirr, Richard Gwyn, Moya Cannon. Tradujo a Gustave Flaubert, Georges Perec, Bernard-Marie Koltès, Paul Virilio, Claire Keegan, Patricia Highsmith, Richard Gwyn, Lori Saint-Martin, Owen Martell, Joseph Conrad y Jack London. Desde 2009 dirige el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.
Erika Martínez
Erika Martínez (1979) es poeta y profesora. Ha publicado cinco libros en la editorial Pre-Textos. El último de ellos se titula La bestia ideal (2022). Con su primer poemario, Color carne (2009), obtuvo el Premio de Poesía Joven Radio Nacional de España. El falso techo (2013) fue traducido al italiano para Ensamble Edizioni (2018) y Chocar con algo (2017) ha sido traducido al alemán para la editorial Hochroth Heidelberg.
Sus poemas han sido incluidos, entre otras, en las antologías Centros de gravedad. Poesía española en el siglo XXI (Pre-Textos) y El canon abierto. Última poesía en español (Visor).Como aforista, es autora del libro Lenguaraz (2011) y ha sido incluida en las antologías Pensar por lo breve (2013), Bajo el signo de Atenea (2017) o Fuegos de palabras (2018).Trabaja como profesora titular en el Departamento de Literatura Española de la Universidad de Granada. Es miembro numerario de la Academia de las Buenas Letras de Granada.
