El programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO, en colaboración con el Centro Federico García Lorca y la Escuela Nómada de los Sentidos, ofrece en el marco de la Feria del Libro de Granada un taller muy especial, que consiste en la reescritura colectiva y en directo de los poemas de Federico García Lorca.

EL TALLER

El taller ​Lorca para todos los sentidos propone un novedoso acercamiento al trabajo del autor granadino a través de un ejercicio de ​traducción en objetos de poemas seleccionados de su obra. A través de este método, se realiza una búsqueda de objetos que —por su forma, tacto, uso u olor— puedan acercarnos a la atmósfera, la acción, las palabras o frases específicas de las obras que previamente se habrán seleccionado.

Este concepto de traducción en objetos puede parecer, sin duda, un ejercicio surrealista, pero el hecho es que el colectivo Escuela Nómada de los Sentidos, formado por Carlos y Ernesto Estrella, ya lo pusieron en funcionamiento con éxito en un contexto distinto, la feria de poesía táctil Touch me I’m Spain organizada en Berlín en 2014. Los participantes del taller se convierten así en traductores de Lorca, al mismo tiempo que reinventan su relación con los objetos de su vida cotidiana.

La duración del taller en el Centro Lorca ha sido de 6 horas, distribuidas en dos sesiones, los días 22 y 26 de abril, de 17 a 20 h, en el marco de la Feria del Libro de Granada.

Una vez realizado el taller, y con los fragmentos literarios de Lorca traducidos a “objetos” en trabajo conjunto desarrollado con los participantes, el sábado 29 de abril se realizó, en el recinto central de la Feria del Libro de Granada (Puerta Real), una “feria” de escritura sensorial, que supuesto el traslado de los resultados del taller al espacio público. Los espectadores tuvieron la oportunidad de acercarse a los objetos y, tras adivinar a qué pasajes lorquianos hacían referencia, emprender su reescritura colectiva.

 

ESCUELA NÓMADA DE LOS SENTIDOS

La Escuela Nómada de los Sentidos crea entornos de aprendizaje innovadores en colaboración con instituciones y organizaciones que quieren tener un impacto real en la comunicación de sus ideas con su comunidad o su ecosistema laboral. Durante el 2016, nuestro programa Quijote: diseñador de nuestro presente, formó parte del programa oficial de las Conmemoración del 400 Aniversario de la muerte de Cervantes, a través de una colaboración conjunta con la Universidad de Alcalá y el Istituto Europeo di Design/Madrid Prado-Medialab.

Ernesto Estrella realizó su doctorado en la Universidad de Columbia y del 2007 al 2011 fue profesor adjunto especialista en Poesía Contemporánea en la Universidad de Yale. Poeta, performer y traductor, en la actualidad, dirige la Escuela Nómada de los Sentidos.
Carlos Estrella es periodista, músico y especialista en comunicación digital y ha desarrollado su trabajo en algunos de los medios de comunicación españoles de mayor relevancia. En la actualidad está a cargo del departamento de Estrategia y Comunicación de la Escuela Nómada de los Sentidos.